বহু ক্রোশ দূরে একটি শিশিরবিন্দু

একটি শিশিরবিন্দু

বহু দিন ধ’রে বহু ক্রোশ দূরে

বহু ব্যয় করি বহু দেশ ঘুরে

দেখিতে গিয়েছি পর্বতমালা,

দেখিতে গিয়েছি সিন্ধু।

দেখা হয় নাই চক্ষু মেলিয়া

ঘর হতে শুধু দুই পা ফেলিয়া

একটি ধানের শিষের উপরে

একটি শিশিরবিন্দু।

– রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (স্ফুলিঙ্গ হতে সংগ্রহীত)

I travelled miles, for many a year,

Spent riches, in lands afar,

I’ve gone to see the mountains, the oceans I’ve been to view.

But I haven’t seen with these eyes

What two steps from my home lies

On a sheaf of paddy grain, a glistening drop of dew.

– Rabindranath Thakur (Collected from Sphulinga)